Со мной рука об руку
Идешь. Но без меня.
Я вызываю скуку,
И нет в тебе огня.
Скажи хотя бы слово,
Хоть взглядом награди.
Исчезнут раны, словно
Все войны позади.
И губы, что так нежно
И часто целовал,
Сомкнуты безнадежно,
И строг лица овал.
Что раньше вдохновляло,
Мне сердце поразит:
Твой взгляд, души начало,
Не видя, вдаль скользит.
Теодор Шторм
© Copyright: Наталья Таля Соколова, 2009
Свидетельство о публикации №109011800311
Свидетельство о публикации №109011800311
Рецензии
Уважаемая Наталья!
Ваши переводы мне понравились.
Всего Вам самого доброго!
Н.Н. 27.03.2009 23:04 • Заявить о нарушении
Ваши переводы мне понравились.
Всего Вам самого доброго!
Н.Н. 27.03.2009 23:04 • Заявить о нарушении
Спасибо. Очень люблю преводить. И ваша похвала тем более ценна для меня.С ув.
Наталья Таля Соколова 28.03.2009 21:18 Заявить о нарушении
Наталья Таля Соколова 28.03.2009 21:18 Заявить о нарушении