Попробуй каждый новый день быть просто хорошим человеком.
Таким, кто без выпендривания и театральности
хорошо, по-дружески и сердечно относится ко всем,
кто его окружает.
Таким, кто знает свои слабости,
но не теряет при этом мужества.
Таким, кто забывает о себе и может вынести,
если его забывают другие.
Господи, избавь нас от жестокосердных,
которые всё ниспровергают,
от экзальтированных,
которые всё преувеличивают,
от толстокожих,
которых ничего не касается.
Господи, пусть будет больше людей,
которые просто ЛЮДИ!
Перевод с немецкого стихотворения Фила Босманса "Menschen, die einfach Menschen sind" из книги "365 Vitamite fuer das Herz", 2008
Коллаж: zerolayer.ru
Просто люди
© Copyright: Вера Петрянкина, 2009
Свидетельство о публикации №109011802817
Свидетельство о публикации №109011802817
Рецензии
Вот чуть нашла, Вера, у тебя стихи, где нет моих РЦ))
Верочка, спасибо, дорогая, за это перевод. Как же хорошо и верно сказано в каждой строке! И действительно так хочется, чтобы было среди нас больше ЛЮДЕЙ.
"Господи, пусть будет больше людей,
которые просто ЛЮДИ!"--!!!
Верочка, обнимаю с теплом! Шлю самые добрые пожелания!
Эмилия Нечаева 2 10.02.2016 15:45 • Заявить о нарушении
Верочка, спасибо, дорогая, за это перевод. Как же хорошо и верно сказано в каждой строке! И действительно так хочется, чтобы было среди нас больше ЛЮДЕЙ.
"Господи, пусть будет больше людей,
которые просто ЛЮДИ!"--!!!
Верочка, обнимаю с теплом! Шлю самые добрые пожелания!
Эмилия Нечаева 2 10.02.2016 15:45 • Заявить о нарушении
Рада тебе, дорогая Миля! Спасибо за добрый отклик!
Обнимаю с нежностью
~*
Вера Петрянкина 10.02.2016 15:40 Заявить о нарушении
Обнимаю с нежностью
~*
Вера Петрянкина 10.02.2016 15:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.