Yes It Is - The Beatles

ПЕЧАЛИ КРАСНЫЙ ЦВЕТ

Эквиритмичный перевод



Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=xK8XFFKQrjQ&feature=related


Красный цвет я с  грустью связал.
Подруге той я душу отдал.
И так было, что любимым был ей красный цвет
И со мною нет
Её
Любимой той

В алом появлялась она
Это каждый  может сказать
И мне нож по сердцу этот  самый цвет
Больнее нет
Его
Нет больней
Нет больней

Я улетал  бы с тобой в облака
Мне  только забыть бы  ее, только гордость пока
Не дает, не дает, не дает,
Пока

«На вечер в красный одеваться - оставь» -
Такое  я недавно сказал
Красный  мне душу красит голубым
Ты пойми
Он цвет
Что мне печальней нет
Он - печали цвет.

Я улетал  бы с тобой в облака
Мне  только забыть бы  ее, только гордость пока
Не дает, не дает, не дает,
Пока

«На вечер в красный одеваться оставь» -
Такое  я недавно сказал
Красный  мне душу красит голубым
Ты пойми
Он цвет
Что мне печальней нет
Он - печали цвет



Текст песни The Beatles "Yes It Is"

(Lennon/McCartney)

If you wear red tonight,
Remember what I said tonight.
For red is the colour that my baby wore,
And what is more, it's true,
Yes it is.

Scarlet were the clothes she wore,
Everybody knows I've sure.
I would remember all the things we planned,
Understand, it's true,
Yes it is, it's true.
Yes it is.

I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it's my pride.
Yes it is, yes it is.
Oh, yes it is, yeah.

"Please don't wear red tonight."
This is what I said tonight.
For red is the colour that will make me blue,
In spite of you, it's true,
Yes it is, it's true.
Yes it is.
I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it's my pride.
Yes it is, yes it is.
Oh, yes it is, yeah.