Навеки сердце моё в горах!
В погоне за ветром, за диким оленем!
Всю душу оставила я на холмах,
Достойных людских восхищений!
Навеки сердце моё в горах!
Сейчас говорю я: прощайте, долины,
где водится доблесть;в моих глазах
сверкает снег на вершинах!
Навеки сердце моё в горах!
Я здесь, где бы я ни была, ни бродила!
Прощайте, вы, горы, прощайте, луга!
И знайте:навечно я вас полюбила!
Оригинал: R.Burns "My heart's in the higlands"
Навеки сердце моё в горах
© Copyright: Анастасия Свет, 2009
Свидетельство о публикации №109011702649
Свидетельство о публикации №109011702649
Рецензии
Да, у тебя еще талант переводчика! Молодец, Настенька, браво!
С теплом.
Лена.
Елена Нежина 20.01.2009 14:18 • Заявить о нарушении
С теплом.
Лена.
Елена Нежина 20.01.2009 14:18 • Заявить о нарушении
Спасибо! Раз Вам понравилось, то буду совершенствоваться! :))))))
Анастасия Свет 21.01.2009 04:09 Заявить о нарушении
Анастасия Свет 21.01.2009 04:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.