Erasure - Love To Hate You. Георгий Бурцев

Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=7AY88BQZWos
http://ru.youtube.com/watch?v=2TsRRhmV1T0
http://ru.youtube.com/watch?v=Ai8HBzSfjuI
-----------------------------------------

Георгий Бурцев
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ

Перевод песни  Love To Hate You
группы Erasure

Я идеалы презираю, сумасшествие
Тысячи способов добиться любимых, все такие искренние
Любовь и ненависть, вот прекрасное сочетание
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

По каждому Казанове, который появляется
Мое чувство сомнения испаряется
Любовь и ненависть, вот прекрасное сочетание
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

И любимых, которых ты посылаешь для меня
Не приходят с гарантией любого удовлетворения
Так тому кто их прислал я их буду возвращать
И сопроводительная записка будет объяснять

Теперь, я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю

О, чтобы поверить, ты все еще действительно ждешь меня
В каждом личном письме, что получаю я
Извиняю тебя, вот скандальные обстоятельства
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

О, детективы с убийствами читать мне нравится
Мне нравится знать убийцу, может это я?
Любовь и ненависть, вот прекрасные сочетания
Что пробегает дрожь, вызывает трепет у меня
Чувствуешь мурашки пробегают по моей спине

И любимых, которых ты посылаешь для меня
Не приходят с гарантией любого удовлетворения
Так тому кто их прислал я их буду возвращать
И сопроводительная записка будет объяснять

Теперь, я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю

http://www.stihi.ru/2007/10/02/1645
==========================================

Erasure
I LOVE TO HATE YOU

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love & hate, what a beautiful combination
Sending shivers up & down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love & hate, what a beautiful combination
Sending shivers up & down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up & down my spine

Ooh, I like to read a murder mystery
I like to know the killer, is it me?
Love & hate, what a beautiful combination
Sending shivers, make me quiver
Feel it sliver up & down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you, ooh!

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you...

С альбома ERASURE "Chorus" (1991)