Сокращение штата. Седому Г. K
"Три женщины"
"Окончен день, пора для сна настала…
Но, скрасив одиночество, опять
три женщины легли под одеяло
ко мне, счастливцу, не давая спать…
...................................
я всё же Совесть усадил у ног,
от Похоти в мечты о сне сбежал я,
вот только от Бессонницы не смог..."
http://stihi.ru/2008/10/01/4027
Нам султанАм прожить непросто стало.
Упал доход. А по ночам опять
Три самки лезли мне под одеяло,
А я уже устал их содержать.
Ту, что совсем в постели распускалась,
И семя воровала будто тать,
Разжаловал, оклад понизил малость,
И слуг моих отправил развлекать.
Другую, ту, что пальчиком грозила,
Я сократил без жалости вчера,
И кажется, во мне прибЫло силы,
Когда её прогнали со двора.
А третью, не могу же быть жестоким,
Пускай свою теперь покажет прыть
Подстрочники творя. Ведь это сроки,
Позволит переводов сократить.
Мне жалко грешных, кризис не подарок,
Без Похоти, конечно, обойдусь,
Гуляет Совесть где-то по бульвару…
С Бессонницей над виршами тружусь!
Свидетельство о публикации №109011605143
А самому придумать этакае - слабо? :-)
Спасибо! Мне понравилось!
:-)
Седой Г.К. 22.01.2009 20:25 Заявить о нарушении
Дед Слава 24.01.2009 03:46 Заявить о нарушении
Пародировать то, что написано специально для усмешки - не интересно!
Я смеялся над Вашим переводом на серьёзном конкурсе, там, где Вы плакали от умиления, видя оторванные руки медсестры...
Если хотите, могу посмеяться над Вашим переводом ЗВУКОВ?...
Одна первая строка чего стоит:
"Душой и телом чьим-то пойманы" (Паганель ловит бабочек сачком)
:-)
Седой Г.К. 24.01.2009 09:34 Заявить о нарушении
Топча на волю тропку из узилища,
Разбили звуки внутренние органы,
Оставшись в прошлом и теряя силища.
О, кто даст по зубам (замкам темницы),
Позволив звукам мата окрылиться?
:-)
Опубликовать на Поэзии рю пародию, или Вам стали ясны Ваши ляпы?...
Седой Г.К. 24.01.2009 10:31 Заявить о нарушении
Они покинут это тело старое,
Ползя (нет крыл, блин!) мира милями,
Пугая деток немоты пожарами.
Они дойдут до края неба, свалятся...
И заревут, бранясь, держась за задницу.
:-)
Продолжать?...
Седой Г.К. 24.01.2009 10:54 Заявить о нарушении
Дед Слава 24.01.2009 14:06 Заявить о нарушении
:-)
Ваши переводы цепляют! Пародии!!!
Седой Г.К. 28.01.2009 18:44 Заявить о нарушении