Диагноз. Англопалиндром

“Hab-dabs?
‘s bad, bah!”


Рецензии
Володя, здравствуй! Ты мне можешь объяснить, что на этом сайте последние два дня происходит.
Во первых - уже дважды выкладываю на нашей страичке последние три сцены из Jesus Christ. А через несколько часов они куда-то пропадают, а вместо них, под моим названием появляются другие произведения других авторов.
Во вторых - ты мне сегодня прислал реценцию на Молину Криденсов, в которой была ссылка на твой перевод "Дитя Афродиты". Я его даже не успел прочитать, только увидел, что это полный перевод этого очень неоднозначного альбома. Думал его сегодня вечерком посмотреть и опубликовать. Приходу домой, а у тебя на страничке та же история.
Что делать и не знаю. А я хотел своими мыслями с ребятами в отношении конкурса поделиться. А теперь и не знаю как его проводить в условиях такой нестабильной работы сервера.
А перевод этой работы раннего Демиса Руссоса мне бы очень хотелось посмотреть. Он есть в моей коллекции. Но меня раньше сдерживало название альбома, чтобы понять его смысл. Надеюсь, ты повторишь попытку, если тот, кому это число предназначено, тебе опять не помешает. А я повторю свою попытку выложить арии из Jesus Christ (как видишь - диаметрально противоположные темы). Слава Богу на моей поэтической страничке эти сцены (три последних) из этой оперы сохранились.
Володя, а кто такой Hab?
Удачи. До связи. Саша.

Эхо Успеха   26.01.2009 21:27     Заявить о нарушении
Саша! Мой труд, размером более 30 страниц - действительно, куда-то исчез!!! Я отправил модераторам письмо. Публикую повторно. Боюсь, что через некоторое время - опять "слетит" :-((((. Дело в том, что творится какая-то хрень. И у автора "Улыбка Без Радости" , и у меня - работа прошла под одним номером 1577, в один день. Можно было бы предположить, что попало - секунда в секунду...но - не так. Я размещал - утром, она (др. автор) - вечером..Логично, что МОЯ РАБОТА должна бы открыться у неё. Опять же - не тут-то было...Странно и обидно!!! Надо сделать коллективное обращение...беда в том, что "эта хрень" не удаляется с моей странички!!...
"hab-dabs" - это американская идиома. Буквально означает - нервное перевозбуждение, испуг...Короче: "Перевозбудились? - - ба, это плохо!"....Саш - то, о чём я говорю - нельзя оставлять без внимания...подождём...Работа предназначалась - ИМЕННО ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ НА ТВОЕЙ СТРАНИЧКЕ!! Пока - Володя.

Владимир Маркелов   27.01.2009 14:40   Заявить о нарушении
Саша! Совет: когда тебе надо скопировать что-то с чужой страницы - не надо открывать. Просто кликни ПРАВОЙ кнопкой, подведя на название и сохраняй у себя в папку. 3-5 секунд. Потом - разберёшься. ДО СВЯЗИ!!

Владимир Маркелов   27.01.2009 15:42   Заявить о нарушении