Весенняя любовь

Петро Керанчук

Исчез последний снег с утра,
Поёт ручей ему: - Прощай!
Пришла весенняя пора,
Свиданье милый обещал.

Пришёл он в сад и не солгал,
Всё это было не во сне.
В порыве страстном целовал
И стал любимым милый мне.

Любовью полнились сердца
Совместно бились в унисон.
Принёс священник два кольца,
Для нас звучал церковный звон.

Незабываемый наш вальс!..
Букет исполненных желаний.
Несёт нас в жизнь счастливый час,
Любовь от бед оберегаем…

… Прошли года и снова сад,
Весенний щедро дарит цвет.
Пусть снег на головах у нас,
Душа не старится от лет.

Сад не жалеет белизны,
Не знает чёрствости любовь.
Спешим, как прежде в сад весны,
Чтоб вспомнить молодость там вновь.

Не нужно клятвенных нам слов,
Храним в душе свою любовь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Петро Керанчук

Рецензии

Написать рецензию

"Пройшли багато вже стежок,
Та у серцях цвіте любов.
Ми поспішаємо в садок,
Відчути молодість там знов."

Хоть много мы прошли дорог,
В сердцах ещё цветёт любовь.
Спешим мы в чудный тот садок
И молодость поёт нам вновь.

Понравился и русский перевод.

Спасибо.
С уважением и теплом - Эд.

Эд Карт 13.01.2009 15:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Молоддець!.. та тільки навіщо "ещё"! Вона має цвісти завжи,яскраво і
довічно в душі і серці. В укр. мові є слова кохання і любов, на відміну від рос. де є тільки любовь. А взагалі пробуй себе в переводах. пригодиться! напиши про себе.Петро.

Петро Керанчук 13.01.2009 16:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Петро Керанчук