Али Хашагульгов
Он расщепил на четыре части спичку.
Так раскалывал он когда-то поленья чинары:
сначала на половинки, потом на четвертинки.
“Этими можно четыре раза прикурить,- подумал он.-
Уже, наверное, обветшал без ухода мой деревянный дом,
ну, конечно, время и древоточец не пощадят его...
Интересно, в какую сторону дом обращен?..
Погасил ли я свет, когда выходил?
А что если он и сейчас горит?”
Перевод с ингушского
Бориса Рябухина
Спичка
© Copyright: Борис Рябухин, 2009
Свидетельство о публикации №109011105316
Свидетельство о публикации №109011105316
Рецензии