Роберт Геррик
897. К Бьянке, с просьбой благословить его
Буду ль я с победой тут,
Хорошо начав свой труд?
Получу ли я венок,
Если всё закончу в срок?
И смогу ли избежать
Злобных критиков опять?
Помешать всем колдунам,
Их губительным делам;
Но словам сего труда
Счастье вверить навсегда?
Да, коль ты благословишь,
Поцелуем вдохновишь.
897. To Bianca, to bless him.
Would I woo, and would I win?
Would I well my work begin?
Would I evermore be crowned
With the end that I propound?
Would I frustrate or prevent
All aspects malevolent?
Thwart all wizards, and with these
Dead all black contingencies:
Place my words and all works else
In most happy parallels?
All will prosper, if so be
I be kiss'd or bless'd by thee.
Роберт Геррик. 897. К Бьянке, с просьбой благослов
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2009
Свидетельство о публикации №109011105151
Свидетельство о публикации №109011105151
Рецензии