Новый год, позволь нам плыть вместе!
Мы сидим в одной лодке.
Все вместе - как братья и сёстры - в одной лодке.
Люди, которые плывут вместе.
Фантастический сон...
Солнце танцует в небе.
Рыбы поют в море.
Все люди - как братья и сёстры - в одной лодке мира.
Слабые и сильные. Все народы и расы.
Власть придержащие и немощные. Бедные и богатые.
Фантастический сон...
Почему я должен просыпаться и наблюдать,
как накренившаяся лодка, потеряв направление,
идёт ко дну?
Почему я должен слушать вопли
идеалистов и проповедников,
сомневающихся в человеке?
Ты ведь взял в лодку своё сердце!
Перевод с немецкого стихотворения Фила Босмана "Gemeinsam im selben Boot" из книги "365 Vitamine fuer das Herz"
Вместе в одной лодке
© Copyright: Вера Петрянкина, 2009
Свидетельство о публикации №109011103148
Свидетельство о публикации №109011103148
Рецензии
http://www.stihi.ru/2014/01/19/8313
Верочка, как хорошо у вас всегда. Посылаю Вам грустную подборку. Вы знали нашу Женю?
Нина Ландышева 21.01.2014 12:28 • Заявить о нарушении
Верочка, как хорошо у вас всегда. Посылаю Вам грустную подборку. Вы знали нашу Женю?
Нина Ландышева 21.01.2014 12:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ниночка!
Нет, Женю я не знала, но читала некоторые её стихи.
Грустная подборка... что же, надеюсь, это грусть светлая.
С теплом
~*
Вера Петрянкина 21.01.2014 12:45 Заявить о нарушении
Нет, Женю я не знала, но читала некоторые её стихи.
Грустная подборка... что же, надеюсь, это грусть светлая.
С теплом
~*
Вера Петрянкина 21.01.2014 12:45 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/02/09/9449
Как это сейчас важно!все устали...
Нина Ландышева 09.02.2016 19:25 Заявить о нарушении
Как это сейчас важно!все устали...
Нина Ландышева 09.02.2016 19:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.