Умираешь -
как ловишь
машину заполночь
на дороге в чужой город.
Там холодно,
слякоть,
и ты опять
один.
И тут
уличные фонари
вдруг гаснут
и становится
так темно,
что даже стены
пугаются друг друга.
с английского
Richard Brautigan
The Final Ride
The act of dying
is like hitch-hiking
into a strange town
late at night
where it is cold
and raining,
and you are alone
again.
Suddenly
all the street lamps
go out
and everything
becomes dark,
so dark
that even the buildings
are afraid
of one another.
Ричард Бротиган. Последний маршрут
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2009
Свидетельство о публикации №109011100241
Свидетельство о публикации №109011100241
Рецензии
Внезапно
гаснут лампы ЖКУ
и всё вокруг
засасывает в тьму
такую
непроглядную что зданья
боятся друг на друга
посмотреть.
;)
Андрей, слово "уличные" не звучит (( попробуйте заменить... например "проспекта"... Вам не выдали тайну откуда вторая половина?
С у_Вас_жением, Д.
Эээ-Какеготам 12.01.2009 13:38 • Заявить о нарушении
гаснут лампы ЖКУ
и всё вокруг
засасывает в тьму
такую
непроглядную что зданья
боятся друг на друга
посмотреть.
;)
Андрей, слово "уличные" не звучит (( попробуйте заменить... например "проспекта"... Вам не выдали тайну откуда вторая половина?
С у_Вас_жением, Д.
Эээ-Какеготам 12.01.2009 13:38 • Заявить о нарушении
Поищите в интернете и найдете.
Насчет "уличных" - это точный технический термин.
Андрей Пустогаров 12.01.2009 14:19 Заявить о нарушении
Насчет "уличных" - это точный технический термин.
Андрей Пустогаров 12.01.2009 14:19 Заявить о нарушении
в том то и дело что не попадалось... даже там, где сборники стихов с комментриями шли...
да ладно Вам, как говорил мой препод по электродинамике "не будем валить в кучу сапоги и яйца"... т.е. технический и поэзию.
тогда и town не такой уж и город...
не сердитесь))
Эээ-Какеготам 12.01.2009 14:34 Заявить о нарушении
да ладно Вам, как говорил мой препод по электродинамике "не будем валить в кучу сапоги и яйца"... т.е. технический и поэзию.
тогда и town не такой уж и город...
не сердитесь))
Эээ-Какеготам 12.01.2009 14:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.