Перевод песни из фильма Властелин Колец May it be

May it be
Enya

Может быть, тебя звезда
Ночью осветит.
Может быть, тот яркий свет
Сердце сохранит.

Ты идешь чужой дорогой,
Как далек ты от дома.

Mornie, utulie,
Поверь и ты найдешь свой путь
Mornie, alantie,
Твой долг зовет и не свернуть.

Может быть, зов темноты
Улетит прочь.
Может быть, что сможешь ты
Днем повергнуть ночь.

Тьма падет, дав мир мечтам
И найдется солнце там.

Mornie, utulie,
Поверь и ты найдешь свой путь
Mornie, alantie,
Твой долг зовет и не свернуть.

Но долг зовет и не свернуть…



May it be an evening star
Shines down upon you.
May it be when darkness falls,
Your heart will be true.

You walk a lonely a road,
Oh, how far you are from home.

Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.

May it be the shadow's call
Will fly away.
May it be you journey on
To light the day.

When the night is overcome,
You may rise to find the sun.

Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.

A promise lives within you now...