Симфония мертвых

Вадим Галеев
Вольный художественный перевод текста песни "Symphony Of The Dead" Therion.

Уносит Смерть в объятиях стихий
К мерцанию таинственной реки,
Чьи берега пустынны и тихи,
А воды холодны и глубоки.

Увидев мир с обратной стороны,
Услышишь зов, идущий издали:
Печальную мелодию страны
Обледеневших призрачных долин.


© Copyright: Вадим Галеев, 2009
Свидетельство о публикации №109011000903
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вадим Галеев
Рецензии
Написать рецензию
Насколько я знакома с творчеством данной группы - Ваш перевод вполне соотвествтует их стилю.
Удачи!

Лагуша   29.04.2009 08:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Symphony Of The Dead

Your life is fading to death
When gates are open, you'll pass
You are alone outside your shell
The astral landscapes await

A discovery of the secrets of life
You'll reach through the skies
Your eyes can see a world in beyond
The world of the demised

Благодарю. :-)

Вадим Галеев   29.04.2009 17:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вадим Галеев