Подражая восьмидесятилетнему
Рабиндранату Тагору
Одиноко сижу у окна,вижу мир краем глаза,
бесконечности звук ловят уши в морях тишины.
Свет сплетается с тенью, питоном по дереву лазит,
предлагает дружить,но я к дружбе такой не привык.
Лента,змейкa дороги,ползёт за закатную гору,
постоялый двор вечера полон последних огней.
Песнь из храма летит, подпевая и радуясь горю
дня конца, ведь за ним снова день и он будет длинней.
После долгих скитаний душа песней тянется к храму,
полнотой бытия сыт, и большего мне не объять,
прочь сомнения, Яма*, я кланяюсь Кришне и Раме**,
недалёк день последний,я смирен. Мне трудно. Опять.
* - бог смерти и правосудия
** - верховные боги индуисткого пантеона
6.01 2009
Певец Бенгалии -
© Copyright: Григорий Сухман, 2009
Свидетельство о публикации №109010804603
Свидетельство о публикации №109010804603
Рецензии
Замечательно! Умудриться написать стих с соблюдением ритма, стиля, музыки стиха,ощущением эпохи и настроения; и написать свой стих.
Юлия Горная 08.01.2009 22:09 • Заявить о нарушении
Юлия Горная 08.01.2009 22:09 • Заявить о нарушении
Я тут не при чём,это просто вариант бенгальского гения в русском варианте.Не уверен,что жители Калькутты узнают своего земляка в обратном переводе.Пусть поднимут перчатку!
Григорий Сухман 08.01.2009 22:20 Заявить о нарушении
Григорий Сухман 08.01.2009 22:20 Заявить о нарушении