Ирландские легенды

‹1› ТЕМНЫЙ ПАТРИК 

Четыре ворона на четырех шарах
Одра предсмертного уселись,—
О дух, забывший Небо на пирах,
О повелитель, впавший в ересь!

Лишь одному есть дело до души
Бедняги-короля, влекомой в гибель:
О Темный Патрик, выходи, спеши,
Покуда мрак не скрыл и Бог не выдал!

От четырех правдивых слов твоих,
Прозрачных и как слезы жгучих,
Взметется буря — покаянья вихрь,
И вороны исчезнут в тучах…

…Из серебристых воспоет глубин
Напев ирландский, тих и светел,—
И вдруг поймешь, что Богом ты любим,
И все твои грехи развеял ветер!..
 

‹2› ВОДЯНОЙ

«На дне морском погибших души
В скорлупках прячет Водяной.
А что же было их виной?
— То, что погибли не на суше,

А при крушенье корабля.
Им дно морское стало адом
(Или чистилищем?): коль рядом
Была бы твердая земля,

Их положенье стало б тверже,
Тем более, что их ни в чем
Не обвинили. Мокрый вор же
За кражу был бы привлечен!» —

Так говорил рыбак валлийский,
Сеть выжимая на песке.
От волн до суши — путь не близкий,
А рай — и вовсе вдалеке…


‹3› О'ДОНЕЛЛ

О'Доннел-принц послал слугу
В соседнюю обитель:
«Мол жить без яблок не могу,
Дать яблок не хотите ль?»

Но жадный отвечал аббат:
«Все съели, на беду,
И дать Вам яблок буду рад
Я в будущем году!»

Сказал О'Доннел: «Нет так нет»,
Аббату не переча,
И с пожеланьем долгих лет
Послал монахам свечи.

Аббат их радостно схватил,
И вот свершилось чудо —
Тележку яблок прикатил
Слуга на двор оттуда!

Спросил О'Доннел: «Свет, иль жар
Свечей — мой дар вчерашний —
Помог монахам урожай
Собрать намного раньше?!..»
 

‹4› РАФТЕРИ

Ах, Рафтери! Его смычок
Любое сердце тронуть мог!
Но все, что скрипкой добывал,
Он сразу бедным раздавал!..

…Их повенчал священник
Осеннею порой,
Но нет ни пенни денег,
У пары молодой.

Вернулись, поженившись,
В пустой, холодный дом:
Кто вспомнит юных нищих
В их городке родном?..

И вдруг — скрипач к ним на порог:
— Глядите веселей!
Прошел я тысячу дорог,
Играл для королей,

Играл для слуг и для господ —
Я всей стране знаком!
Зовите всех, кто здесь живет,
На праздник в этот дом!

Да пусть с собой приносят
И выпивку, и снедь:
Ведь в жизни скрипку Р;фтери
Им не услышать впредь!...

…Вот ломится от снеди стол,
Камин пылает жарко,
Сундук в углу стоит, тяжел —
В нем сложены подарки,

И всем играет Рафтери —
Божественный скрипач:
На струнах — песня пахаря,
Смех дня и ночи плач,

И волн морских кипение,
И страх звериных нор,
И жаворонка пение,
И фей рассветный хор...

…Сидят торговцы, пахари —
И вместе слезы льют:
Их жизнь играет Рафтери,
Их юность — снова тут.

Все давнее, все лучшее
Вернула им струна…
По кругу шапка пущена —
И серебром полна!..

…Вот покидают гости дом,
И все навеселе…
— Скрипач-то шапку с серебром
Оставил на столе!

Его как будто вихрь умчал,
И как теперь найти?
— Эй ты, могильщик, не встречал
Ты Рафтери в пути?

— Конечно, я его встречал,
Я прах его — земле вручал,
Когда его я хоронил,
В Голвее колокол звонил!

Его меж нас уж год как нет:
Дырявый плащ да пять монет —
Вот весь его земной успех…
А мог бы стать богаче всех!