Английский без английского NEXT Часть 1

 Есть такой удивительный автор Самвел Гарибян, который выпустил книжку «Английский без английского», не стану долго описывать ее преимущества в плане запоминания слов, те кто заинтересуются легко найдут ее в инете. Я же предлагаю свою версию. Буду благодарен если прочитавшие пришлют свои версии или стишки на другие слова. Думаю у любого поэта если покопаться найдется нечто подобное. Дерзайте .

LEARN [ле‘ан] – УЧИТЬСЯ.

Я  был  очень  удивЛЁН
Что  УЧИТЬСЯ  это -  ЛЕАН,
Ведь я думал целый день,
Что УЧИТЬСЯ  звучит  ЛЕН(ь)
*
 ONLY[ о’нли] – ТОЛЬКО

Вместо баюшки, баю,
ОНЛИ ю, ТОЛЬКО пою.
*
SWEET[сви’ит ] – СЛАДКИЙ, КОНФЕТА.

СВИТ(а)  СЛАДКО жить хотела,
СЛАДКО спала , СЛАДКО  ела…
*

Есть и такие  которые, не содержат прямого перевода, но зато легко
запоминаются ( Сочинено совместно с Сергеем Бакиновским)

CHAIR[че’я] – СТУЛ
(Мнение  начальника) – Любить сотрудниц тем ловЧЕе,
                Чем больше в кабинете  ЧЕЯ !
*
NOSTRIL [но‘стрил] – НОЗДРЯ.

Папа  Карло мастерил,
НОЗДРИ сыну Н(а)ОСТРИЛ.
*

SHOOT [шу‘ут] – СТРЕЛЯТЬ.

-ШУТ  СТРЕЛЯЕТ?
-Да, бывает,-
Пианиста подменяет
Картинка:
Салун из-за столиков торчат одни ноги, за роялем пианист в костюме шута, на рояле дымящийся кольт  и табличка «Просьба не стрелять в пианиста…он (играет зачеркнуто) стреляет как умеет»
*

DIRE [да‘йэ] – СТРАШНЫЙ.

ДАЙЭ -ДАЙ(ешь)?
СТРА-А-АШНО знаешь…
*

ANT [ ант] – МУРАВЕЙ.

В предгорьях АНТ(д),
МУРАВЕЙ – мутАНТ,
Носит  бАНТ.
*

MEDIUM [ми‘диум] – СРЕДНИЙ.

У МИДИ(и) УМ – СРЕДНИЙ,
Не первый, но и не последний.
*

SLEEP [сли‘ип] – СПАТЬ.

Глаза СЛИП(аются),
УСНУТЬ пытаются.
*

REFLECT [рифле‘кт] – ОТРАЖАТЬ(-СЯ).

ОТРАЖАЕТ  РЕФЛЕКТ(орно),
Счет игру всей нашей сборной.
*

Штучка (как говорит Жванецкий) для знатоков:
KISS [кис] – ЦЕЛОВАТЬ.
Чтобы КИС(кА) стала склизкой,
ПОЦЕЛУЙТЕ свою  КИС(ку)..
*
А вот вещь которая мне, лично, очень нравиться, но плохо воспринимается на слух (тоже не содержит прямого перевода,
на сообразительность)

чиновник берущий БРАЙБ,
Напевал : « Доун ч (к)РАЙ Б(эби), дон ч край…»

BRIBE [бра‘йб] – ВЗЯТКА.
*

WASH [увош] – МЫТЬ(-СЯ).

Любит МЫТЬСЯ  ВОШЬ,
У Куценко  Гош,
Когда не за что вцепиться,
Остается только МЫТЬСЯ.

Картинку нетрудно представить – радостная вошь намыливающаяся на голове у Гоши  Куценко.
*

MAST [маст] – ДОЛЖЕН.

МАСТ(ер)  ДОЛЖЕН  МАСТ(ерить)
А не матом материть.
*

EACH [ ич ] – КАЖДЫЙ.

КАЖДОЕ  утро,  КАЖДЫЙ  раз,
Ставлю (сп)ИЧ(ку) в КАЖДЫЙ  глаз.
*
Бывают и малые формы:
EACH  OTHER – ДРУГ ДРУГА(и сразу)
*
DESEIT [ диси‘т] – ОБМАН.

ДЕСИТ(иллят) – гласит,
ОБМАНЕТ  (о)ДЕСИТ.

Картинка: Змеевик к баку на котором  написано ДИСИТиллят,
Из бака капает жидкость в бутылку со звездочками, а рядом человек  потирающий руки с надписью на спине оДЕСИТ .
С данным стишком  происходили несколько раз странности,
Некоторые люди не знают значения  слова дистиллят , зато все  слышали про дистиллированную воду…
*
Ассоциативный  ряд :
LAKE [ле‘йк] – ОЗЕРО.

ЛЕЙК(оз) – ОЗЕРО в стране Оз.
*

SPIT [спит] – ПЛЕВАТЬ.

Человек когда СПИТ,
ПЛЕВАТЬ не может…
Верблюд тоже.
*

BAM [бам] – ЗАДНИЦА.

Всем известно, в целом мире,
Что БАМ – ЗАДНИЦА Сибири.
*

BRIDE [бра‘йд] – НЕВЕСТА.

В оБР(я)Д   НЕВЕСТЫ  с БРАЙТ(он) – Бич,
Всегда включается кирпич.
*

FUR [фэ] – ШКУРА

В Санта – ФЕ  в святую ШКУРУ,
Завернут скульптуру сдуру.
*
ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ:

SUBSCRIBER [субскра‘йбэ] – АБОНЕНТ.

СУП С КРАЮ БЫ  лизнуть,
АБОНЕНТА  поде…уть (обмануть).
*

DREAM  [дри‘им] – СОН, МЕЧТА.

В МЕЧТАХ  заД  РИМ(ы) обнимал,
МЕЧТАЛ – ДРИМ(ал),  ДРИМ(ал) – МЕЧТАЛ.
*

NICE [на‘йс] – КРАСИВЫЙ

Если девчонка Вери НАЙС,
То ее кредо – обломайс!
*

XXX – Случай в  бане.
SHY [ша‘й] – РОБКИЙ, ПОКОРНЫЙ..

Он  ШАЙ(кой) прикрылся, застенчиво – РОБКИЙ,
Когда две девицы зашли для подъё…ки.
*

PUNISH [па‘ниш] – НАКАЗЫВАТЬ.

(ис)ПАНИШ  сапожок,
НАКАЗАНИЕ  для ног.
*

WICKED [уви‘кид] – ЗЛОЙ, ГАДКИЙ.

Ока - УВИКИД(ыш) КАМАЗА,
ЗЛОЙ и ГАДКИЙ видно сразу.
*

LEISURE [лэ‘жэ] – ДОСУГ.

На ДОСУГЕ я  ЛЕЖА(л),
Душу с телом  ублажал.
*

WEAPON [увэ‘пэн] – ОРУЖИЕ.

Женское  ОРУЖИЕ  - 
ВЫПЕН(дреж), юбкою обуженной…
*

WOOD [уву‘уд] – ДРОВА, ДЕРЕВЯННЫЙ.

Гадом  буду -  не забуду,
ДЕРЕВЯННОЙ  куклы  ВУУД(у)

Картинка: Мужик с наколками, на руке - ПАПА КУРЛО,
На груди  - изображение Буратино проткнутого иголками и подпись
ГАДОМ  БУДУ  НЕ  ЗАБУДУ.
*
Особый для меня образ с этой картинки у меня началось знакомство с Cамвело Гарибяном в одной из телепередач и навсегда запомнилось слово.(Рисунок на заставке)
DONKEY[до‘нки] – ОСЕЛ.

ОСЛУ всегда было охота,
Залезть верхом на ДОН КИ(хота).
*

Есть и сочетание слов, как говориться, для продвинутых:

GO – ИДТИ,  СТАРЫЙ  -   OLD,
Делайте выводы ЗОЛОТО  -  GOLD (дословно старый ходок)
*

MUZZLE [мазл] – МОРДА.

(с)МАЗЛ  МОРДУ
Он скейтбордом.
*

Философская:
BECAUSE [бико‘с] – ПОТОМУ ЧТО.

Почему? – Вечный вопрос…
А ответ простой – БИКОС.
*
Листая книжку с удивлением обнаружил что общеизвестное слово звезда читается без буквы Р, моментально родился стишок.

STAR [ста‘а] – ЗВЕЗДА.

На небе ЗВЕЗД  побольше  СТА,
К  слову, ЗВЕЗДА  рифма  проСТА…
(например езда, а Вы что подумали?)
*

DRY[дра'й] - СУХОЙ.

Капитан мне гаркнул в ухо,
ДРАЙ пока не будет СУХО.

Картинка: Растерянный матрос со шваброй, на него кричит капитан,
указывая на палубу, через которую переваливаотся волны.
*
И последнее,  чем хотелось бы закончить, для иллюстрации возможностей  стихотворного запоминания слов, - загадка:

ПАУДЭ  в  Падуе,  с неба  не падает,
ПАУДЭ  в  Падуе,  ссыпят в мешок,
ПАУДЭ  в  Падуе,  ну ка  отгадывай!
ПАУДЭ  в  Падуе, … П…
                ПОРОШОК.

POWDER [па‘удэ] – ПОРОШОК.