Диалог с Полем Верленом

     "Над городом тихо идёт дождь." . . . . ."Над городом тихо идёт дождь."
     . . . . . ... ... ... ...Артюр Рембо. . . . . ... ... ... ... . . . . . Артюр Рембо

Плач печального сердца.  . . . . . ... ... ... ... ... . . В колыбели дождя
С неба - слезы дождя.   . . . . . ... ... ... ... ... . . . . Сердцу сладко смеется.
Город слушает скерцо.   . . . . . ... ... ... ... ... . . . .Оно - словно дитя,
Бьется, плачется в сердце.  . . . ... ... ... ... ... . . . На руках у дождя.

В томных путах дождя   . . . . . ... ... ... ... ... . . . . Сказку дивную сердцу
Сжалось сердце тревожно.   . . . ... ... ... ... ... . . Дождь поет-напевает,
Душу мне бередя,   . . . . . ... ... ... ... ... . . . . . ... ..Вторит весело ветер
Льется песня дождя.  . . . . ... ... ... ... ... . . . . . ... В ритм дождя, в ритме сердца.

Как? За что? Без причины   . ... ... ... ... ... . . . . .Что за смех без причины?
Наказание себя?   . . . . . ... ... ... ... ... . . . . . ... ...  Что за радость ликует?
Кто-то предал? Кручина,   . ... ... ... ... ... . . . . .  Свет гармонии - гимном!
Скорбь и плач без причины.  ... ... ... ... ... . . . .  Свет души - без причины!

Темной глыбою - боль.   . . . . . ... ... ... ... ... . . . . Всплеск познания счастья!
Сердцу плачется - в крик!   . . . ... ... ... ... ... . . . .Вихрь счастливый движения!
С неба бросил прибой   . . .  ... ... ... ... ... . . . . . ..И смеется в ненастье
Непонятную боль!   ... ... ... ...  . ... ... ... ... . . . . . В сердце пламенем счастье!

перевод с фр.
(из сборника "Песни без слов")