L;ngst schlafen gl;ckliche Leute
Und sehen entz;ckende Tr;ume,
Nur Fenster des H;uschenes leuchten,
Ans Fensterchen kl;pfen mit Zweigen der B;ume!
Aus ihm sehe ich herrliche Sichte,
In dieser entz;ckender Nacht
Ich habe die Reime gemacht,
Als ich mag dichten.
So lange Stimme klingt sogar
Und sehe ich geraden Blick!
O komm zu mir das neue Jahr-
Schon h;re ich die Festmusik!
Подстрочник
Давно спят счастливые люди
И видят чудесные сны.
Окошки мечтают о чуде,
И ветки стучатся в оконные сны!
В окошке долина – прекрасная малость:
Мне больше не хочется спать!
Когда бы легко мне писалось,
Я стала б стихи сочинять!
Я слышу волшебный твой голос
И взгляд прямой твой вижу!
В ожидании Нового года
Музыку праздника слышу!
Музыку праздника слыщу!
© Copyright: Соловьёва, 2009
Свидетельство о публикации №109010403649
Свидетельство о публикации №109010403649
Рецензии
Очень красиво и мелодично!
Спасибо!
С уважением,
Григорьева Любовь Григорьевна 05.01.2009 16:06 • Заявить о нарушении
Спасибо!
С уважением,
Григорьева Любовь Григорьевна 05.01.2009 16:06 • Заявить о нарушении
Люба, а Вы тоже знаете немецкий язык? Приятно встретить единомышленников!
Спасибо огромное за отклик
Соловьёва 05.01.2009 22:07 Заявить о нарушении
Спасибо огромное за отклик
Соловьёва 05.01.2009 22:07 Заявить о нарушении