Дай же мне руку и потанцуем,
Дай же мне руку и сердце своё.
Как поцеломудренны мы будем,
Как умудрённы-больше ничего.
Всё ту же песню распеваем,
На тот же шаг ведёшь бедро.
Как будто травинку в кольцо свиваем,
Одну травинку-больше ничего.
Тебя звать Роза,мне-Чаянье в Сердце,
Но забудешь ты имя своё,
Потому что мы будем танцем
На высоте и больше ничего.
DAME LA MANO
(A Tasso de Silveira)
Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amaras.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada mas...
El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailaras.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada mas.
Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidaras,
porque seremos una danza
en la colina y nada mas...
Gabriela Mistral
Чаянье в Сердце
© Copyright: Андрей Никаноров, 2009
Свидетельство о публикации №109010300569
Свидетельство о публикации №109010300569
Рецензии