Карнавал в Кёльне

Не могу сказать, что мне нравится.
Мы воспитаны как-то ;Иначе.
Не учили нас прежде расслабиться
и смеяться над собственной жизнью.

Ну,а здесь – вековая традиция,
от дедов младенцам передана.
Карнавалов немецких столица -
город Kёльн им, как Богу предана.

Сотни обществ,фондов и спонсоров
целый год над проблемами бьются,
чтоб красиво, легко и просто
шёл кортеж по нарядным улицам.

По утрам карнавальной недели
тыщи масок по улицам бродят,
за пивом качаясь, балдеют,
в унисон свои песни выводят.

А потом начинается главное:
рёв оркестров и барабанов,
крики „Koelle Alaaf “* и „Kamele;“**
словно волны по улицам плавают.

Трактора с колымагами тянутся.
Дыбом лошади из папье-маше
и министров толстые статуи
в смешных позах и в неглиже.

Офицеры прошлых столетий
и такие же дамы в перьях
с колымаг бросают конфеты,
чтобы не умолкало веселье.

От костюмов  рябит в глазах:
сотня тысяч зверей и клоунов.
Даже старых знакомых узнать нельзя,
а тем более новых.

Шагают колонами стройными:
гусары и воины Чингиз-хана,
негры, ангелы и разбойники,
 черти
     и  монахи из храмов.

И по всем насущным вопросам,
и на промахи и на успехи,
на плактах десятки лозунгов,
вызывающих волны смеха.

После Розового понедельника
карнавалы в районах по-меньше.
Словно эхо весёлой песни
повторяются реже и реже.

В „Aschenmittwoch“*** cгорает солома,
на веселье поставлен крест.
Карнавальный сезон начинается снова!
А что дальше будет ? Известно!

*Слава кёльнцам (Koelsch)
** Конфеты (Koelsch)
***В среду сжигается соломенная фигура и участники рисуют крест на лицах сажей.