The Kinks - You Really Got Me. Эдмунд Машкович

Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=dvyDWGF290M (концерт, хроника)
http://ru.youtube.com/watch?v=dk3Ei_yoI4c (студия, текст)
---------------------------------------------------------

Эдмунд Машкович
ТЫ ЗАВЕЛА МЕНЯ

Перевод песни You Really Got Me
в исполнении британской группы The Kinks


Эй, ты завела меня,
Отчёт себе не отдаю я
Да, ты завела меня
И не уснуть теперь мне ночью

Да, ты завела меня
Отчёт себе не отдаю я, да!
Да, ты завела меня
И не уснуть теперь мне ночью

Я напрочь сражен!
Я напрочь сражен!
Я напрочь сражен!

И не отпускай меня
Всегда хочу с тобой быть рядом
Эй, ты завела меня
И не уснуть теперь мне ночью

Да, ты завела меня
Отчёт себе не отдаю я, да!
Да, ты завела меня
И не уснуть теперь мне ночью!

Я напрочь сражен!
Я напрочь сражён!
Я напрочь сражён!
О нет...

(соло)

И не отпускай меня
Всегда хочу с тобой быть рядом
Эй, ты завела меня
И не уснуть теперь мне ночью

Эй, ты завела меня,
Отчёт себе не отдаю я
Да, ты завела меня
И не уснуть теперь мне ночью

Я напрочь сражен!
Я напрочь сражён!
Я напрочь сражён!
О нет...

http://www.stihi.ru/2008/12/31/101
======================================

The Kinks
YOU REALLY GOT ME
(Davies brothers/братья Дэвисы)

Girl, you really got me goin
You got me so I dont know what Im doin
Yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I dont know what Im doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me

See, dont ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I dont know what Im doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me
Oh no...

(solo)

See, dont ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I dont know what Im doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me

Сингл (1964)