Я сегодня не жду приглашенья раздеться

  (Вольный перевод невольного вздоха)

 Я сегодня не жду
           приглашенья раздеться.
 Так знаком ритуал:
           бросить блузку на стул
 И, расправив на плёнке
           своё полотенце,
 Окунуться в прохладу
           ангин и простуд.

 Не смущают меня
           приглушенные звуки:
 По-английски поют
           на "Relax" о любви...
 Закрываю глаза:
           это нежные руки
 Нежно-нежно ложатся
           на плечи мои.

 Всё сегодня не так,
           всё сейчас по-другому.
 И не мальчик стоит
           у меня за спиной,
 Но мужчина. И он -
           нерешительно скромен
 Только пару минут.
           А потом - боже мой...

 Лишь единственный вздох
           размыкает объятье...
 Он - мужчина.
           И он - что хотел, что посмел...
 Закусила губу,
           чтоб не вырвалось: "Хватит!"-
 Наслаждению тоже
           положен предел...

 Всё сегодня не так,
           всё сейчас по-другому...

 30.12.08