Франц Грильпарцер Выздоровление

Позади теперь тревога,
и душа моя светла.
О болезнь, ты – дар от Бога,
и Ему за то – хвала!

Кто попал в кольцо несчастий,
знает: хворь не побороть,
если мука стала страстью,
и душе диктует плоть.

Но недуг порой смягчает
слишком резкие черты,
и страдалец обретает
вид смиренной простоты.

Да и всякий посетитель
мил и ласков, как собрат,
ибо хворого обитель
примиряет всех подряд.

Ты, что прежде строил планы,
лишь мгновением живёшь:
ночь без мук – и та желанна,
прожил день – и тот хорош.

О грядущем рассуждая,
гордый прикуси язык.
Что случится – мы не знаем,
лучше б выздороветь вмиг...

Дух, от боли зачерствевший,
и набухший соком слёз,
стал подобен пашне вешней
плугом вспаханной насквозь.

И, покорна зову света,
внемля радостным хорам,
залежь, солнышком согрета,
новым жизнь даёт росткам.

Настежь – тайные глубины!
Чувства все – вдвойне острей!
Каждый образ – как картина!
Каждый миг – ещё ценней!

Что желаю – то случится,
что услышу – явит плоть,
что прочту – осуществится,
будто так велел Господь.

Мир  вокруг лежит в покое,
и в душе моей покой.
С благодарною мольбою
я склоняюсь пред Тобой,

кто пришёл мне на подмогу,
и открыл, что жизнь – светла!
О болезнь, ты – дар от Бога,
и Ему за то – хвала!

-----

Оригинал: http://de.wikisource.org/wiki/Der_Genesene