Барктабас Абакиров
Джийдегуль - цветок вселенной,
Твой огонь во мне - весенний.
Подойди ко мне поближе -
Сразу станет жизнь блаженной.
Таю каждый день в печали -
Взор ловлю твой драгоценный.
Смехом мир преображаешь,
Но меня не замечаешь.
Ни весною ты, ни летом
О любви моей не знаешь.
Волосы, душистей яблонь,
Гладить ветру позволяешь.
Ты подобна зорьке ранней
В алом облачном сиянье.
В отдалении проходишь
Без участья, без вниманья.
Подойду я объясниться -
И опять замру в молчаньи.
Джийдегуль - краса святая,
Ты бесценна, дорогая.
Отвести глаза не в силах,
Все на свете забываю.
Ты со мной и в снах, и в грезах.
Я в огне твоем сгораю.
Перевод с киргизского
Бориса Рябухина
Джийдегуль
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108122802788
Свидетельство о публикации №108122802788
Рецензии