ИРИНА МИРОНЕНКО
Перевёл с украинского Виталий Волобуев
* * *
Далече где-то в теплых-теплых снах
Иду по травам в дедовых обутках...
И солнце землю трогает как-будто,
И вечер маттиолами пропах.
А мне еще успеть бы на большак,
И деда на коне встречать с работы,
С ним гордо въехать в старые ворота,
На гвоздь повесить дедовский пиджак.
И вот проснусь, минуты не лежу...
Дым заводской напоминает ржу,
Посмотришь — дым и солнце вперемешку.
Как странно: я хочу все меньше, меньше,
А надо больше, больше надо мне бы.
Чего же, кроме солнца, трав и неба?
Ирина Мироненко. Далече где-то в теплых-теплых сна
© Copyright: Виталий Волобуев, 2008
Свидетельство о публикации №108122603223
Свидетельство о публикации №108122603223
Рецензии
Нормально, мне кажется только вот это тяжело переваривается:
А надо больше, больше надо мне бы.
Чего же, кроме солнца, трав и неба?
Я думаю, ты и без меня знаешь. Но мало ли.
Олег Лан 07.01.2009 21:12 • Заявить о нарушении
А надо больше, больше надо мне бы.
Чего же, кроме солнца, трав и неба?
Я думаю, ты и без меня знаешь. Но мало ли.
Олег Лан 07.01.2009 21:12 • Заявить о нарушении