Roy Orbison - Only The Lonely. Евгений Ратков

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=DZ4xALSUysc
http://www.youtube.com/watch?v=4ssNkJrmZ6g
-------------------------------------------

Евгений Ратков
ЛИШЬ ОДИНОКИМ

Эквиритмичный перевод композиции Only The Lonel
из репертуара Роя Орбисона


Тук-тук-тук-тук
ой, ой, ой, ой, да…
ох-ох-ох-ох, а …
Лишь одиноким
Лишь одиноким

Лишь  одиноким
Понять, почему душа не поет, а молчит
Лишь  одиноким
Понять, почему  она так  грустит:
Там, вдали, милый друг мой,
Там же  сердце моё -
Попрощались  со мною,
И уже  далеко….

Лишь  одиноким
Понятны слезы
Мои
Лишь одиноким

Тук-тук-тук-тук
ой, ой, ой, ой, да…
ох-ох-ох-ох, а…
Лишь одиноким
Лишь одиноким

Лишь  одиноким
Понять, что с сердцем случилось моим
Лишь одиноким
Дойти его потаенных глубин

Может быть, завтра
Новый роман…
И новая радость -
Ты ее должен взять,  если
Сердцу хочется очень
И днем и ночью
Не быть
Таким одиноким

Тук-тук-тук-тук

http://www.stihi.ru/2008/12/16/4354
====================================

Roy Orbison
"ONLY THE LONELY"

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Ooh-yay-yay-yay-yeah
Oh-oh-oh-oh-wah
Only the lonely

Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
Know the way I feel tonight (ooh-yay-yay-yay-yeah)
Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
Know this feelin aint right (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)

There goes my baby
There goes my heart
Theyre gone forever
So far apart

But only the lonely
Know why
I cry
Only the lonely

Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
Ooh-yay-yay-yay-yeah
Oh-oh-oh-oh-wah
Only the lonely

Only the lonely
Know the heartaches Ive been through
Only the lonely
Know I cried and cried for you

Maybe tomorrow
A new romance
No more sorrow
But thats the chance - you gotta take
If your lonely heart breaks
Only the lonely
 
Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
(1960)