Love Potion Number 9 - The Searchers

Песенка о любовном элексире
(по мотивам песни «Love Potion Number Nine» (1959)
 
http://ru.youtube.com/watch?v=7rXhXLsNJL8 - The Searchers
http://ru.youtube.com/watch?v=roa86_tMiPs - The Clovers
http://ru.youtube.com/watch?v=wrTdpw7_TvE - The Coasters

Свою печаль донёс до тетки Рут,
(Цыганки ворожбой всегда живут),
Она гадает на углу, там где трактир,
И вам продаст за три рубля
Любовный элексир.

Всю душу настежь ей я распахнул,
(Как десять лет на зоне пальцы гнул),
Её улыбка озарила этот мир:
«Дружок, тебе поможет мой
Любовный элексир!»

Порылась в складках своего тряпья
И пузырёк какой-то странный извлекла,
Шёл запах жуткий, будто пукнула свинья,
Глаза зажмурил я, сглотнул и влил в себя!

Что будет дальше, лучше бы не знать,
Фонарный столб полез я целовать,
Когда же у мента облобызал мундир,
Он в морду дал и вдребезги разбил
Любовный элексир!

Глаза зажмурил я, сглотнул и влил в себя!

Что будет дальше, лучше бы не знать,
Фонарный столб полез я целовать,
Когда же у мента облобызал мундир,
Он в морду дал и вдребезги разбил
Любовный элексир!

Любовный элексир...
Любовный элексир...
Любовный элексир...

 Love Potion Number 9

 (Leiber / Stoller)

 I took my troubles down to Madame Rue
 You know that gypsy with the gold-capped tooth
 She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
 Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine

 I told her that I was a flop with chics
 I've been this way since 1956
 She looked at my palm and she made a magic sign
 She said "What you need is Love Potion Number Nine"

 She bent down and turned around and gave me a wink
 She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
 It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
 I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

 I didn't know if it was day or night
 I started kissin' everything in sight
 But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
 He broke my little bottle of Love Potion Number Nine

 ------ guitar solo ------

 I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

 I didn't know if it was day or night
 I started kissin' everything in sight
 But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
 He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
 Love Potion Number Nine
 Love Potion Number Nine
 Love Potion Number Nine