Медленный дождь над городом Верлен перевод

Медленный дождь над городом
А. Рембо

 

 

Позволь мне жалобы

Тебе моя любовь

На скучный город

И дожди с туманом

На то что не с тобой

До этих пор

И потому

Кажусь себе бараном

 

Мне остается слушать

Сладкий шум

Дождя по земляной дырявой крыше

 

Из-за тебя печалюсь ангел мой

Почувствать бы кем и чем ты дышишь

 

Куплеты мелкого дождя мне травят мозг

И ты моя душа других лобзаешь,

Кто вместо траура в наряды облачен..

Какого черта ты мне изменяешь

 

Такой кошмар, не видел в жутких снах

И вряд ли наказанье есть похуже..

Ну разве только грязь открытым ртом

Ловить , как я ..

В холодной лежа луже

 


Рецензии
Привет, Тереза.
люблю дожди...медленные, быстрые, тихие, шумные:)
у тебя классная новая фотография на странице:)
Поздравляю тебя с Наступающим Новым годом!!!!
Желаю, чтобы следующий год не принес тебе разочарований!!!
С теплом,

Александр Зенкевич   30.12.2008 15:01     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.