ДЕТСКИЕ ДОЛГИ
Каждый маленький ребенок должен правду говорить!
Отвечать, когда попросят. За обедом не шалить!
И вести себя прилично ( ну хотя бы при чужих!),
По-возможности, хотя бы…
Как ребенку трудно жить!
1995г.
КЛЮЧИ ОТ СЕРДЦА
Я от сердец вам два ключа дарю, -
Им горы покоряются и бездны!
Чтоб не забыли вы, сто раз я повторю:
«Благодарю!» и «Будьте так любезны!»
1995г.
Два перевода из Р. Л. Стивенсона
© Copyright: Людмила Ларичева, 2008
Свидетельство о публикации №108122200433
Свидетельство о публикации №108122200433
Рецензии
Мне понравилось!
Правда, не знакома с оригиналом.
Вера Меньшикова 5 22.12.2008 18:19 • Заявить о нарушении
Правда, не знакома с оригиналом.
Вера Меньшикова 5 22.12.2008 18:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена. Оригиналы, если найду в ближайшее время размещу на сайте для сравнения. Успехов Вам. Счастливого Нового года! С уважением, Людмила Ларичева
Людмила Ларичева 25.12.2008 01:26 Заявить о нарушении
Людмила Ларичева 25.12.2008 01:26 Заявить о нарушении