Лимерик про суринамского мужичка

Фима Жиганец
Одного мужичка в Суринаме
Подхватило волною цунами
И, немного помятого,
Донесло до Саратова,
Где его отравили блинами


Перевод на немецкий Марка Зархина:

Alex wurde vom starken Orkan
In Paris aus der Stadt Abakan
Schnell geliefert. Alёscha
Wurde leider mit Froeschen
Dort vergiftet. Fataler Orkan!

Блины превратились в лягушек, Саратов - в Париж, а суринамский мужичок - в Алёшу :).
Но в целом - мысля ухвачена :))))

К фото:
кушай, мужик... Жри, говорю, падло!


© Copyright: Фима Жиганец, 2008
Свидетельство о публикации №108122202095
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фима Жиганец
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за отдых от серьёзной поэзии. Лимерики - весёлые абсурды.

Дархоалфем   03.11.2014 13:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
отдыхайте :).

я их как раз пишу для отдохновения.

спасибо за доброе слово.

Фима Жиганец   03.11.2014 14:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фима Жиганец