Поэма наций

Объясните мне скорее,
все ли русские - евреи?

Подскажите мне скорей,
кто из русских не еврей?

Как-то утром, шею брея,
я узнал в себе еврея.

(Закричат: "Еврей! Еврей!"
Нет, повешусь я, ей-ей!)

А потом вдруг в тёмных сенцах
опознал в себе чеченца:

Вот ползу я по ущелью,
притворяясь в сенцах щелью...

И бежав из страшных сенец,
вдруг услышал:" Ты, чеченец!"

Долго грыз я заусенцы,
долго вглядывался в сенцы:

Кто скребётся там, за щелью,
пробираясь по ущелью?

А потом вскричал, зверея:
"Пропусти во двор еврея!"

И ступая по двору,
думал я :" Не то ору".

И шепнул, входя в амбар:
"Бисмилля, Аллах акбар".

Кто ж я? Жизнь и так баска ль?
Разве не был я москаль,

шовинист, антесимит,
дерьмократ, космополит?

Сам себе я инородец
и по жизни иноходец,

всех чураюсь я и злю,
сам себя едва люблю.

Жить мне так весьма неловко -
где же ты, моя верёвка?..

..........................

...Перед в бездну низверженьем
я прощался с отраженьем,-

свет мой, зеркальце, ответь:
может, чукча я на треть?

...Поглядел, пригладил плешь...
Да ведь я почти что Пельш! -

Не китаец, не японец,
ну-ка нации - с пути!

Стал спокоен - как эстонец
и как финн - невозмутим!



      перевод Николая Михеева