Rain - Uriah Heep перевод

Uriah Heep - Rain 
http://www.youtube.com/watch?v=VrbgbL-iIOY

Вольный перевод

Вокруг снова дождь
В том нет необычного
По дороге, которую выбрал
Он станет привычным
Вижу опять
Облака на пути
Из твоих дней
Они пришли

Опять только дождь
Совести слёзы
Льёт по мне
"Счастливчику"
Как ты смогла забрать
Смысл всех дней
Мир весь твой
Меня там нет

Дождь, дождь, дождь
В слезах моих
Измерит точно
Мои дни
Боль, боль, боль
Для меня
Видеть, что ты значишь для меня

Видеть, что ты значишь для меня


p.s. Перевод вольный и не эквиритмический, спеть его возможно.
Признателен Елене Сусовой за помощь в поисках минуса Rain


...............

It's raining outside
But that's not unusual
But the way that I'm feeling
Is becoming usual
I guess you could say
The clouds are moving away
Away from your days
And into mine

Now it's raining inside
It's kind of a shame
And it's getting to me
A happy man
Why should you want to
Waste all my time
The world is yours
But I am mine

Rain, rain, rain in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame in my mind
See what you've done to my life

See what you've done to my life