.
.
.
ОБОРВАННЫЕ СТРОКИ
жарко пылает
ночью бессонной огонь
в хижине горной*
долгой разлуки
смута на сердце моём –
будешь ли верен?
феникс** не смог удержать
спутанных прядей,
не дописать мне строки –
мысли в разладе…
.
* Горная хижина – приют отшельников, поэтов, учёных и влюблённых, образ значимый в истории японской культуры, очень старый, пришедший из Китая.
Огонь – образ любовный, недаром в классической поэзии обыгрывалось старое слово «омохи» – «любовь», где вторая часть слова «-хи» означает «огонь». Огонь так же очищает, как вода.
** Резная заколка для волос в виде феникса. Спутанные волосы – поэтический образ в творчестве знаменитой поэтессы средневековья Идзуми-сикибу (961 ?-1030 ?), который получил новое развитие в XX веке в творчестве Ёсано Акико (1878 – 1942). Её сборник «Спутанные волосы» (1901) стал гордостью японской поэзии.
.
.
Иллюстрация: Сёсай Гинко «Куртизанка из Ойсо и Соко Сукэнари. 1886 (фрагмент гравюры).
.
.
.
Написано на Привале «Волшебная песня чайников Хао»
http://www.stihi.ru/2008/12/14/1672
Оборванные строки. ЯС
© Copyright: Анна Малютина -Лю Ань, 2008
Свидетельство о публикации №108122002612
Свидетельство о публикации №108122002612
Рецензии
.....................в чернильных пятнах не смываем след -
.....................ладони оттиск слабый на перилах,
.....................хотя кто нынче помнит о чернилах,
.....................стирая жжёной спички силуэт.
.
.
Не стоит вновь пенять на календарь,
Отметив красным дату ожиданья
Уйти внутрь камня, полюбив молчанье
Вот путь по мне. Кто знает: "что мне жаль?",
Что там с изнанки таже киноварь...
Забросьте в реку дом с окном в мечтанье
Стучаться станут рыбы с чувством тайным
И ждать ответа, новый год, январь...
Оставьте на дороге - след и даль,
Забытый город... голубой хрусталь
Проявится на чёрном звёзд мерцаньем.
Под лунным светом хвастать книжным знаньем
Зачем? Ведь тот, кто в глубине зеркал
Вновь видит не себя — лишь очертанья
.
:)
Японский Сонет 13.06.2009 12:33 • Заявить о нарушении
.....................ладони оттиск слабый на перилах,
.....................хотя кто нынче помнит о чернилах,
.....................стирая жжёной спички силуэт.
.
.
Не стоит вновь пенять на календарь,
Отметив красным дату ожиданья
Уйти внутрь камня, полюбив молчанье
Вот путь по мне. Кто знает: "что мне жаль?",
Что там с изнанки таже киноварь...
Забросьте в реку дом с окном в мечтанье
Стучаться станут рыбы с чувством тайным
И ждать ответа, новый год, январь...
Оставьте на дороге - след и даль,
Забытый город... голубой хрусталь
Проявится на чёрном звёзд мерцаньем.
Под лунным светом хвастать книжным знаньем
Зачем? Ведь тот, кто в глубине зеркал
Вновь видит не себя — лишь очертанья
.
:)
Японский Сонет 13.06.2009 12:33 • Заявить о нарушении
пока только спрятанный Вами сонет:
.
***
Уйти внутрь камня. / Вот путь по мне. Кто знает, / что там с изнанки.
Забросьте в реку - / стучаться станут рыбы / и ждать ответа.
Оставьте на дороге - / забытый город –
Проявится на чёрном / под лунным светом.
.
:)
Я за всю свою жизнь написала только два сонета и завидую тем, у кого это получается легко, умно и изящно.
.
Ань.
Анна Малютина -Лю Ань 14.06.2009 00:17 Заявить о нарушении
.
***
Уйти внутрь камня. / Вот путь по мне. Кто знает, / что там с изнанки.
Забросьте в реку - / стучаться станут рыбы / и ждать ответа.
Оставьте на дороге - / забытый город –
Проявится на чёрном / под лунным светом.
.
:)
Я за всю свою жизнь написала только два сонета и завидую тем, у кого это получается легко, умно и изящно.
.
Ань.
Анна Малютина -Лю Ань 14.06.2009 00:17 Заявить о нарушении