У Бога за дверьми

У Бога за дверьми
Лежало дерево
(А Бог ходил по свету
И чудеса творил).
И на беду казак,
На тяжко горе,
Тайно и тихо,
Украл то дерево,
Взяв на дрова.
Как вырвется оно из рук…
И по лесу пошла косьба.
И страшно было видеть…
Дубы и всякие деревья
Великолепны, как трава,
В покосе стелятся,
А с яра пожар идет.
И туча дыма
Святое солнце заслонила
И стала тьма.
И от Урала
До Тангиза, до Арала
В озерах пенилась вода…
Пылали села, города.
Рыдали люди, выли звери.
И за Тоболом, и в Сибири
В снегах скитались.

Семь лет
То дерево
Лес истязало.
Пожарище не угасало.
И мерк за дымом
Божий свет.
А на восьмое лето,
Как в люльке малое дитя,
Святое солнышко взошло.
Пустыня сумрачно чернела
И город был, как бы село.
И головня уже не тлела.
И пепел ветром разнесло.
Даже былинки не осталось.
Лишь дерево одно стояло
В степи.
И глина красная в пустыне…

Бурьян колючий да осока
В Яру чернеют под горой
Да дикий иногда казак
Тихонько выйдет
И тогда напевно станет:
Верблюд заплачет,
А казак понурит голову
И глянет
На степи,
Кара-бутак.
Сингич-агач казак вспомянет.
Тихонько спустится с горы,
Исчезнет в глиняной пустыне.
Стоит единственным в долине,
В степи то дерево.
Покинутое Богом,
Огнем не опалимо.
И шепчется с долиной
О давних временах.
И казакИ не пропускают
Святого дерева.
И заезжают
В долину,
Дивятся на него.
И молятся,
Приносят жертвы,
Чтобы оно благословило
Их бедный край.

(Перевод Т.Шевченко)