Али Хашагульгов
Он свалил дерево, которое веками плодоносило,
грохот паденья разнесся по всем сторонам света...
Он сел на оставшийся пень. “Отдохнуть надо немного,
хорошо б из махорки курнуть самокрутку,- подумал
и посмотрел по сторонам, - у кого бы стрельнуть?”
Сторон не было - только четыре стены без окон...
Глянул вверх: где солнце должно быть, увидел
электрическую лампочку под железной сеткой...
“Как я устал, -подумал, - устал бесконечно...”
Лишь теперь обратил он вниманье на пень под собой
(в середине камеры в бетонном полу),
круглый пень железный, как и закрытая дверь перед ним...
Перевод с ингушского
Бориса Рябухина
ПЕНЬ
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108121704373
Свидетельство о публикации №108121704373
Рецензии