Wait - The Beatles

ЖДИ

Вольный эквиритмичный перевод
композиции "Wait"  с альбома 
«Rubber Soul»
группы «The Beatles»   

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=otqRB_lf1hk (видемонтаж)
http://www.youtube.com/watch?v=goYSiO53Rn4&NR=1(мультик)

Тянулось время,
Теперь я
Возвращаюсь домой:
Я за морями
И за горами,
Но могу быть с тобой.
Жди,
Я обязательно вернусь
И отойдут печаль и  грусть

Только, если
Разбил я сердце,
Гони меня прочь.
А если всё же
Не всё так плохо,
Мы найдем делать что.
Жди,
Я обязательно вернусь,
И мы забудем слово «грусть».

Я в глубине
Души  своей
Чувствую, 
Всё будет хорошо,
Уверен я
Что нам нельзя
В разлуке быть
И ты со мною  заодно.

Тянулось  время,
Теперь я
Возвращаюсь домой,
Я за морями
И за горами,
Но могу быть с тобой.
Жди,
Я обязательно вернусь
И мы забудем слово «грусть».

Я в глубине
Души  своей
Чувствую, 
Всё будет хорошо,
Уверен я
Что нам нельзя
В разлуке быть
И ты со мною  заодно.

Тянулось  время -
Теперь я
Возвращаюсь домой:
Я за морями
И за горами,
Но могу быть с тобой.
Жди,
Я обязательно вернусь
И мы забудем слово «грусть»

Тянулось  время,
Теперь я
Возвращаюсь домой,
Я за морями
И за горами,
Но могу быть с тобой.
        ххх
The Beatles
Wait
-------------------
(Lennon/McCartney)

It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh how I've been alone
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

But if your heart breaks
Don't wait, turn me away
And if your heart's strong
Hold on, I won't delay
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

I feel as though
You ought to know
That I've been good
As good as I can be
And if you do
I'll trust in you
And know that you
Will wait for me

It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh how I've been alone
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

I feel as though
You ought to know
That I've been good
As good as I can be
And if you do
I'll trust in you
And know that you
Will wait for me

It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh how I've been alone
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

It's been a long time
Now I'm coming back home
I've been away now
Oh, how I've been alone