Раным-рано новобранцы
Выходили за село,
А за ними, молодыми,
И дитя одно пошло.
Подобало старой мати
Дочку в поле доглядати.
И догнала, привела.
Упрекала, говорила.
Потом в землю положила.
Сама в старицы пошла.
Уж давно минули лета,
Село то же…
Только пустынь
Наклонилась на краю.
Около нее солдат тихо ковыляет.
На садочек он глядит,
Пустынь взглядом теребит.
Марне, братец…
Не выглянет ль черноброва,
Не покличет ль стара мати
Ужинать солдата?
А когда-то…
Давно ль было!
Полотенца ткались
И платки красивые
Шелком вышивались.
Думал жить с любимою
И Бога хвалить!
Но не знает, у кого
Душу приклонить.
Сидит себе и горюет.
На дворе темнеет.
А в окне, как человек,
Филин тихо реет.
(Перевод Т.Шевченко)
Раным-рано новобранцы...
© Copyright: А.Семенова, 2008
Свидетельство о публикации №108121600170
Свидетельство о публикации №108121600170
Рецензии