Три широкие дороги
Посреди сошлися.
На чужбину с Украины
Братья разошлися.
Покинули стару матерь,
Иль жену, или сестру.
Самый младший брат покинул
Молоду дивчину.
Посадила стара мати
Три ясеня в поле,
А невестка посадила
Там высокий тополь.
Три явора посадила
Сестра во долине,
А дивчина обрученна –
Червону калину.
Не принялись три ясеня,
И засох тот тополь.
Погибли три явора,
Калина завяла.
Нету братьев –
Плачет матерь
И жена младая.
Сестра плачет,
Сестра ищет
Братьев на чужбине.
А дивчину обрученну
Кладут в домовину.
Не воротятся три брата,
По свету плутают.
Три широкие дороги
Терном зарастают.
(Перевод Т.Шевченко)
Три широкие дороги
© Copyright: А.Семенова, 2008
Свидетельство о публикации №108121504772
Свидетельство о публикации №108121504772
Рецензии