Октябрь, и плод медвяный на грушине
набрал к паденью нужный вес,
комар в белёсой паутине
пьёт напоследок свет с небес,
почти недвижен в клёне жизни сок,
как будто выпит пауками,
и опалённый солнцем лист засох
причудливыми завитками.
Подслащен воздухом последний срок,
пронизан шпажником кровавым,
до сумерек стрижи печаль пьют впрок
напополам с закатом ржавым,
до сумерек и сна полёвки сытой
последний катится орех,
из тёмно-серой кожуры обжитой
на свет прорвавшись позже всех.
Октябрь, корзины полные до края,
хозяйка в погреба снесёт,
притихший сад, пустотами зияя,
листву устало отряхнёт,
и что ещё трепещет в паутине,
хотело б вырваться на свет,
где плод последний на грушине
ломает осени хребет.
Петер Хухель. Осенний свет
© Copyright: Вячеслав Маринин, 2008
Свидетельство о публикации №108121503841
Свидетельство о публикации №108121503841
Рецензии
Вячеслав, рада Вашему появлению на сайте:) Пара вопросов:
Нельзя ли привести текст оригинала полностью?
Не лучше ли сделать груши медВяными?
С уважением,
Евстасия 16.12.2008 08:10 • Заявить о нарушении
Нельзя ли привести текст оригинала полностью?
Не лучше ли сделать груши медВяными?
С уважением,
Евстасия 16.12.2008 08:10 • Заявить о нарушении
Рад Вашему отклику, Евстасия! Оригинал стихотворения Вы можете посмотреть здесь (правда, с книжным текстом не сличал): http://www.seniorentreff.de/diskussion/archiv4/a964.html .
Они и есть "медВяные", эти груши! Спасибо, что заметили опечатку!
Вячеслав Маринин 16.12.2008 16:09 Заявить о нарушении
Они и есть "медВяные", эти груши! Спасибо, что заметили опечатку!
Вячеслав Маринин 16.12.2008 16:09 Заявить о нарушении