Все говорили: мати
Не бросай.
А ты покинула, сбежала.
Искала мать и не нашла,
И уж искать-то перестала,
И, плача горько, умерла.
Давно не слышно никого.
Где ты играла,
Собака лаяла когда-то…
И в хате выбито окно.
В саду ягнята там пасутся,
Вещают совы и сычи
И не дают покоя людям.
И твой барвиночек любимый
Зарос крапивою уже.
И высыхает водоем,
Где ты купалася давно.
И луг грустит,
И птичка смолкла.
Уже колодец завалился,
Засохла верба, наклонилась.
И тропка, где ходила ты,
Колючим терном поросла.
Куда исчезла, улетела?
В чужой земле, в чужой семье
Кого ты радуешь?
И руки приросли к кому?
Но сердце шепчет, что в палатах
Сейчас роскошествуешь ты.
Тебе не жаль
Покинутой той хаты.
.Молю я Бога, чтоб печаль
Тебя вовеки не коснулась
И чтоб в палатах не нашла.
Чтоб Бога ты не осудила
И матери не прокляла.
(Перевод Т.Шевченко)
Все говорили...
© Copyright: А.Семенова, 2008
Свидетельство о публикации №108121403889
Свидетельство о публикации №108121403889
Рецензии