Yesterday I came back home -
The best place I’ve ever known,
Where you've been waiting for me so long.
You're the only one my friend,
Let me take your tender hand -
I don't want to be again alone.
We’ll have never been together sad,
Were always happy and can't it forget.
Carefree time, which we together spent.
Let’s you light my frozen heart,
You held in it important part,
I don't want to get a disappointment.
Say the words I’ve never heard,
They can kill and they can hurt,
But I want to stay with you alive.
I can't suffer anymore,
Tell me what you're waiting for?
Show me feelings I have never seen…
Friend
© Copyright: Дидковский Алекс, 2008
Свидетельство о публикации №108121403853
Свидетельство о публикации №108121403853
Рецензии
В третьем катрене, во второй строчке множественное число were not was.
В четвёртом катрене, в первой строчке неправильное построение, не хватает глагола, после призыва Let’s.
С уважением
Ольга Бо 29.03.2009 22:37 • Заявить о нарушении
В четвёртом катрене, в первой строчке неправильное построение, не хватает глагола, после призыва Let’s.
С уважением
Ольга Бо 29.03.2009 22:37 • Заявить о нарушении
Да, на счет второй строчки третьего катрана Вы хорошо заметили, спасибо.
А вот первая строчка четвертого катрана. Light это и есть глагол. И строку "Let’s you light my frozen heart" можно перевести как "Согрей же мое замерзшее сердце" или "Растопи же мое замерзшее сердце".
Разве я не прав?
Дидковский Алекс 30.03.2009 00:06 Заявить о нарушении
А вот первая строчка четвертого катрана. Light это и есть глагол. И строку "Let’s you light my frozen heart" можно перевести как "Согрей же мое замерзшее сердце" или "Растопи же мое замерзшее сердце".
Разве я не прав?
Дидковский Алекс 30.03.2009 00:06 Заявить о нарушении
Тогда призыв лишний, не читается. Light my frozen heart, вот так правильнее будет.
Ольга Бо 30.03.2009 00:20 Заявить о нарушении
Ольга Бо 30.03.2009 00:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.