Pink Floyd - Wish You Were Here. Андрей Никаноров

Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=q1moiym6-Nk&feature=related (студия)
http://ru.youtube.com/watch?v=AnT4ivya9rc (video Live)
--------------------------------------------------------

Андрей Никаноров
ЖДУ С ВАМИ ВСТРЕЧИ
 
Адаптированный перевод композиции Wish You Were Here
группы Pink Floyd

Ну,думай,что отнимать
Рай или Ад?
С неба горя раскат?
Ты отнимешь цветущий сад
От хлада стали оград?
С улыбок обряд?
Думай,что отнимать.

Был отторжен герой духами за душой?
Жар угля за леса?
Духота за прибой ветра?
Сдержанность за размен?
Ты ли не променял поход тропою войны за клетку,где супермен.

Как я жду,как я жду с Вами встречи
Наши души терялись себе на уме,
Расплываясь в аквариуме,Время залечит,
Протоптав старину земли.
К чему пришли?
Страхи вечны
Жду с Вами встречи.

http://www.stihi.ru/ ========================================

Pink Floyd
WISH YOU WERE HERE
(Original lyrics by Pink Floyd)

So, so you think you can tell
Heaven from hell,
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail,
A smile from a veil
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts,
Hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze,
Cold comfort for change
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish,
How I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Album: Pink Floyd "Wish You Were Here" (1975)