Una historia triste на испанском языке

Por que tu quieres verme solo para cama?
No me invitas a cafe o cualquier bar?
Deseo ver Espana, ella me encanta.
Me gusta todo: y las playas, y el mar.

Me gustan parques, bosques, campos y montanas.
Yo quiero ver objetos todos del pais.
Y las iglesias que tienen muchos anos,
Y los museos de buen pintor Dali.

Deseo tanto ver contigo todo el mundo.
Tu no me oyes... Que puedes proponer?
Guardar silencio, ser como una tumba?!
No tengo ganas recibir tan gran "placer"!!!

Si tu me quieres, si estas enamorado,
Las cosas que me gustan, tu me traeras.
Tu no puedes esto, no propones nada?
Entonces para que a cita tu vendras?


           12.1999  Lloret de Mar.

Перевод.
Печальная история.

Зачем ты упорно зовёшь меня к себе домой и не приглашаешь  ни в бар, ни в кафе? Я бы хотела познакомиться с Испанией, которая чарует меня. Мне нравится в ней всё: и пляжи, и море...
Мне нравятся парки, поля, леса и горы. Я бы хотела увидеть все достопримечательности страны: старинные церкви, музеи, в т.ч. музей замечательного художника Дали.
Я хотела бы посмотреть с тобой целый мир! Но ты меня не слышишь. Что ты можешь предложить? Хранить гробовое молчание? У меня нет желания получать такое сомнительное удовольствие!
Если я тебе нравлюсь, если ты влюблён в меня, ты сделаешь всё это ради меня. Ты ничего не можешь? Ничего не предлагаешь? Тогда зачем тебе приходить на свидание?