Али Хашагульгов
- Яблоко, - говорил червяк, -
которое осенило Ньютона,
упало из-за меня.
Я заставил его упасть.
Я подтачивал его, пока
великий ученый
с отсутствующим взглядом
смотрел на него...
“Эврика!” - воскликнул он,
когда упал я в зеленую траву
с яблоком...
Он с просветленным лицом
начал что-то
быстро записывать.
Теперь все знают,
что он тогда написал.
Только забыл обо мне.
P.S.
- Подобрала яблоко и
(сбросив меня щелчком
и вытерев о свое голое бедро)
съела Ева...
Перевод с ингушского
Бориса Рябухина
Яблоко
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108121402810
Свидетельство о публикации №108121402810
Рецензии