Alan Parsons Project-Ammonia Avenue. Ив. Маслянкин

Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=NK-_2G7MMgc (фотомонтаж)
http://ru.youtube.com/watch?v=p0UkXDEgzmc (студия)
---------------------------------------------------

Иван Маслянкин
АММОНИА АВЕНЮ
Перевод композиции Ammonia Avenue
в исполнении Alan Parsons Project
 

Разве ничто не значит свет,
Если вокруг темнота?
Солнца б восход показал ...
Разве у жизни смысла нет,
Если мы смотрим - вода ...
Или странникам в глаза ...

И кто мы такие, чтоб презирать
Предать их дела суду?
Ибо всем нам искать и принять
Аммониа Авеню

Если мы требуем доказать,
Если ищем ответ
Только сомненье растет
Если правда - бываем ли за
Вера в нас есть или нет?
Только мудрый поймет

И шаг за шагом приносят нам
Светящий сегодня свет
Молят оставшись сзади, там
Хоть им - насмешки в ответ

Если слышать ты перестал
Нету для смысла сил
В надежде жить, в полноте
Ибо жить человек устал
Душу свою износил
Жизнь проводя в тщете

И кто мы такие, чтобы сказать
Всех к своей правде склоню?
Чтобы найти - надо искать
Аммониа Авеню

Сквозь все сомненья к мудрому дню
Камень за камнем вослед
Лестница к солнечному огню
Там Луч надежды, великий свет -
Аммониа Авеню

http://www.stihi.ru/2008/12/11/288
======================================

Alan Parsons Project
"Ammonia Avenue"
(Eric Woolfson - Lead Vocal)

Is there no sign of light
as we stand in the darkness?
Watching the sun arise
Is there no sign of life as we gaze at the waters?
Into the strangers eyes

And who are we to criticize
or scorn the things that they do?
For we shall seek and we shall find
Ammonia Avenue

If we call for the proof
and we question the answers
Only the doubt will grow
Are we blind to the truth or a sign to believe in?
Only the wise will know

And word by word they handed down
the light that shines today
And those who came at first to scoff,
remained behind to pray
Yes those who came at first to scoff,
remained behind to pray

When you can't hear the rhyme
and you can't see the reason
Why should the hope remain?
For a man will be tired
and his soul will grow weary
Living his life in vain

And who are we to justify the right in all we do?
Until we seek until we find Ammonia Avenue

Through all the doubt somehow they knew
And stone by stone they built it high
Until the sun broke through
A ray of hope, a shining light Ammonia Avenue

С альбома Alan Parsons Project "Ammonia Avenue" (1984)