Три лета

И день не день –
Идет и не идет.
Года стрелою пролетают,
Забирают
Все доброе с собой,
Уносят добры мысли,
О холодный камень
Разбивают сердце наше
И поют «Аминь».
Аминь всему веселому
Отныне и до века.
Кидают на распутие
Ослепшего калеку.
Короткие три лета
Пролетели тихо
И много горя принесли.
Опустошили мое сердце.
Погасили
Все доброе.
И высушили дымом
Те светлы слезы,
Что лились с Катюшей.
Что молились с казаками
В плену турецком.
Оксану, зарю мою,
Мою судьбу,
Что умывали божьим днем.
Но вот настали злые годы
И все украли.
Отца и мать мне жаль.
Дружину верну,
Молодую, веселую,
Она в гробах.
Жаль, брат мой!
Жаль малых деток неумытых
В дому не топленном.
И тяжко горе, но не такое,
Как у того глупца,
Который
Полюбит,
А она другому продается,
Над ним смеется.
Вот это горе.
И сердце разом разорвется.
Такое горе и со мной случилось.
Сердце
Полюбило людей,
Они в него играли, хвалили.
Но годы тихо проходили,
Слезы любви сушили
И я прозрел.
Кругом меня,
Куда ни гляну,
Не люди – змеи.
Слезы высохли
И сердце ядом наполнилось.
Не плачу, не пою,
А волком вою.
Вот так.
Делайте,
Что хотите:
Не уважайте иль хвалите,
Но не вернутся мои думы
И годы мои молодые,
Слова веселые.
И не вернусь я сердцем к вам.
Не знаю я, куда мне деться,
Где приклоню главу
И с кем.
Кому открою мои мысли.
Три лета…
К кому склонились,
Злые дети?
Останьтесь дома,
Спать ложитесь,
Пойду встречать
Четвертый год.
Приветствую тебя,
Год новый!
Что ты несешь на Украину
В старом мешке?
«Я благоденствие несу,
Указом новым повитое».
Иди и будь здоров.
И не забудь
Злодеям поклониться.

(Перевод Т.Шевченко)