Барктабас Абакиров
* * *
В мире всякое бывает:
Сильный есть и слабый;
Этот - космос покоряет,
Тот - с собой не сладит.
Смерть, увы, нас уравняет.
День и ночь на страже.
Стар ли, молод - всех хватает,
Не посмотрит даже.
А меня бы наградила
В миг последний муза,
Если б трижды повторила
Музыку комуза.
В мире всякое бывает:
Смех и сожаленья;
Этот - цели достигает,
Тот - познал лишенья.
А беда всех настигает
И зимой и летом.
Смерть, увы, нас уравняет -
Что ж грустить об этом?
Был бы я в тот миг печали
Благодарен музе,
Если б трижды прозвучали
Струны на комузе.
Перевод с киргизского
Бориса Рябухина
В мире всякое бывает...
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108121002659
Свидетельство о публикации №108121002659
Рецензии