Из солдатских песен Первой мировой войны

Ури Цви Гринберг

1

Зачем нам, друзья, сидеть с шампанским
И пить, развалясь как старцы по-барски,
Пока голова тяжёлой не станет, 
Не упадёт на грудь.

Встанем, друзья, разобьём бокалы,
Пусть шампанское всё заливает,
Песню победную мы затянем
Для весёлых подруг!

Осталось немного часов до рассвета,
Палатки заждались в поле где-то.
И кони готовы. И завтрашний день
Бледностью смотрит в окно.

А может горн в темноте заиграет,
Как будто надвое ночь разрывая:
СОЛДАТЫ, НА СБОР!
А как же девчушки, наши подружки,
Что в сердце зажгли костёр?!

2

Трубят голоса молодые беспечно,
Славя  случайных подруг и вечность.
Эй-гоп! Разлетелись кругом осколки,
Шампанское на полу.

Эй-гоп! Тела молодые, ликуя,
В танце горячем гордо гарцуют.
Ну, подпевай!
Красное, что проступает на белом,
Не вспоминай!

И позабудь, постарайся, так надо,
Эти глаза, что просят пощады,
Тело, что бьётся в пыли…
Радуйся! Всё позабудь этой ночью!
Пусть волшебным светом сияют
Все фонари!

1916 год