Музы

 
О, где витаете вы, музы?
Наверно, там,где вам легко?
В Париже слушаете блюзы?
Театр вам стал тяжёлым грузом
 Или   истёк
              служебный срок?

А как, извольте, понимать,
Представить - невозможно!
Спектакли вдруг со сцены снять,
Где  наши души трепетать
Могли легко! Нам так тревожно!

Страстей в них сколько и
         волнений,
Острот в изысканной оправе,
Игра прекрасная на сцене
артистов разных поколений
в финале и цветы, и ‘браво’!

Где можно деньги раздобыть-
Не знает мысль покоя!
И каждый начал где-то  рыть
Откуда-то возникла прыть,
Стремление   и воля!

Опять же суд! О чём судиться?
С театра деньги  отмывать?
Бернард, наверно б, оскорбился
И, думаю, не торопился
Себя сей славой прославлять!

В себя уйти, закрыть бы рот,
Но остаётся блАзнить-
Жизнь - хороша, душа – поёт!
Артист идёт на echafoud*
(подмОстки - тот  же перевод!)
А,  значит, и …на ‘казнь’!

А, что - не казнь? Когда на сцене
Живёшь, играешь -  не поймёшь,
Когда  ты  растворился в теме
Шекспира, Пушкина... На время
Ты Богу душу отдаёшь!